Original titleBrief an eine Bekannte Poststempel 25. 10. 1919.
Zoom In Zoom Out (de)拡大後、画像上でマウスをドラッグするとスクロールして確認できます
No LE085
name Brief an eine Bekannte Poststempel 25. 10. 1919.
name(de)
Classification1 Postschreiben
Classification2 Postkarte
material
dimensions
binding
printing method
PDF Files
  1. LE085 知人宛のはがき 1919 年10 月25 日消印 Brief an eine Bekannte Poststempel 25. 10. 1919.
remarks Postkarte des ehemals an der Kaiserlichen Universität Tokyo tätigen deutschen Dr. Siegfried Berliner an die im heutigen Stadtteil Shinjuku von Tokyo wohnhaften Japanerin Frau Iwasaki. Als Postkarte der Kriegsgefangenenpost von Bando aus zugestellt. Umfasst auf japanisch verfasste Dankesworte für zugesendetes, selbstgemachtes Gebäck sowie Näheres zum Verbleib von Berliners Frau (Rückkehr nach Deutschland, gesunde Verfassung sowie Berliners Vermissen seiner Frau). Frau Iwasaki wirkte als Berliners Haushälterin während seiner Zeit in Marugame, doch bestand augenscheinlich auch später noch Kontakt zwischen den beiden.